Mise à jour : 30 juillet 2009

Discographie Debussy
Prélude à « L'après-midi d'un Faune »

(prelude to the afternoon of a faun)





Les transcriptions diverses

2 pianos | piano 4 mains | piano
Petits ensembles | flûte/piano | flûte/harpe | violon/piano
synthétiseur | orgue | hamonica | tuba

pour deux pianos

La transcription pour deux pianos est de Debussy lui-même (éd. Jobert).

Blumenthal, Daniel / Grolot, Robert ø Bruxelles, 1993 - Cyprès 5612
8/8 Rép. n° 82

Beroff et J-P Collard (Emi 5 55347-2)

Beroff / Collard, ø Paris 1994 - Emi 5 55347-2
7/8 Rép. n° 82 / Diap. d'or n° 416

Coombs, 1989 (Hyperion Helios CDH 55014)

Coombs, Stephen / Scott, Christopher, ø Cranleigh School, Cranleigh 17-18 juillet 1989 + œuvres à quatre mains - Hyperion (66468 & Helios CDH 55014)
Durée : 9'03
4Y Diap. n° 376

« La sonorité des deux pianistes est superbe. Ils possèdent ce toucher profond, sans brutalité dans les forte, qui est indispensable pour bien jouer Debussy, et l'homogénéité du duo est tout à fait remarquable, ce qui lui permet des dosages savants dans l'intensité, des jeux subtils dans la couleur. Il se dégage de ces interprétations une véritable magie, particulièrement sensible dans le Prélude à l'après-midi d'un faune et dans les Nocturnes. » (Jean Roy, Diapason n° 376 p. 130 - novembre 1991)

Une page sur Stephen Coombs.

Eden / Tamir, ø 1983-89 ? - CRD 3425
Durée : 8'03
3d Compact n° 58

Engerer / Bellucci ø Louvre, 22 novembre 2000 - France Musique / Muzzik
Arrangement : ?
www.louvre.or.jp/louvre/francais/audito/20002001/antique/anti3.htm

Haas / Lee, ø avant 1975 ? - Philips [6500 173 - LP]

Heisser/Pludermacher, ø 1993 - Erato 4509-93209-2

Helffer / Austbø, ø avant 1975 ? - Harmonia Mundi [HMU 957 - LP]

Ivaldi / Lee, ø Munich, 1990 - Arion 26128
8/7 Rép. n° 33 / 4d Compact n° 61

Kontarsky, 1973 (DG 2707 072 - LP)

Kontarsky, Alfons / Aloys, ø 1973 + œuvres à quatre mains - DG 469 684-2 / 427 259-2 ("Galleria") [2707 072 - LP]
Durée : 8'48
3Y Diap. n° 349 & 186 / 4d Compact n° 42

Lee / Ringeissen, ø c. 1974 - Valois [MB 1412 - LP]
Diap. n° 196

Llambias/Lonskov, 1991 (Kontrapunkt 32107)

Llambias, Rodolfo / Lonskov, Tove, ø 1991 + œuvres 2 pianos - 2 CD Kontrapunkt 32107
Durée : 10'30

Morel et Nemisch, (Analekta 23046)

Morel / Nemish, ø avant 1995 ? + Stravinski & Ravel - Analekta 23046
Durée : 10'

Planès / Heisser, ø Festival de La Roque d'Anthéron, années 90 - [radio]
Durée : 8'28

Whittemore, Arthur / Lowe, Jack, ø c. 1950 - Capitol [LP]

pour piano a quatre mains

Arrangement pour piano à quatre mains de Maurice Ravel.

Bradshaw / Buono ø vers 1987 + Petite Suite, Ravel, Casella, Bax - Connoisseur Society 4171
Durée : 8'44

Soós, Adrienne, / Haag, Ivo, ø 1998 - Pan Classics 510 076
Durée : 8'56
Transcription Ravel

pour piano à deux mains

Le pianiste anglais Leonard Borwick (1868-1925) qui fut élève de Clara Schumann, publia une transcription de l'œuvre réalisée en 1914. C'est généralement celle utilisée.

Pludermacher, ø Concert 3 décembre 1988 - ?
Durée : 8'45
Arrangement : Leonard Borwick ?

Sharon, 1990 (Arcobaleno AACC-84502)

Sharon, Boaz, ø Toronto, 1990 - Unicorn DK P 9103 / Arcobaleno AACC-84502
Arrangement : Leonard Borwick
Durée : 11'21
5/7 Rép. n° 33

Schmitz (Nimbus NI 8807)

Schmitz, Elie Robert, ø 1915/31 ? - Nimbus NI 8807
Sur piano rolls de la firme Aeolian Company

Hambourg, (Arbiter 109)

Hambourg, Mark ø ? - Arbiter 109 [Decca - 78t]
Durée : 6'08
Arrangement : Leonard Borwick

NB : Contrairement a ce que laisse supposer le visuel, il semble que le prélude est bien interprété par Mark Hambourg seul.

Copeland (Pearl GEMS 0001)

Copeland, George, ø 1920/30 ? - 2CD Pearl "The Victor Solo Recordings" GEMS 0001 [Victor - 78t]
Durée : 7'38

pour petits ensembles

Il existe divers arrangements pour des formations diverses.

Armenian, 1996 (CBC 5164)

Armenian, Raffi, ø 1996 Canadian Chamber Ensemble - CBC "Wine, Women & Song" SMCD 5164
Durée : 9'44
6/8 Rép. n° 92

Pour écouter un extrait : http://cbcrecords.cbc.ca/smcd/5164.html

Boston Symphonie Chamber Player, ø 1970-77 ? - DG 449 549-2 (+ Sonate pour violon...) [2531 213 - LP (+ Berg, Schoenberg) ]
6/8 Rép. n° 92 / 2Y Diap. n° 254
Arrangement : Benno Sachs (11 instrumentistes)

« Réduite à un jeu de squelette et de nefs, l'œuvre est presque méconaissable. Plus rien ne demeure de la vibration toute sensuelle de l'orchestre, de cette permanente hésitation. Exposé à un éclairage trop vif et trop intellectuel, le faune de Mallarmé apparaît presque grossier dans ces certitudes et dans ces plaisirs. Les interprètes sont remarquables, le dessin est pur et net, mais la poésie a disparue. Musique des demi-teintes, elle n'a pas supporté cet éclairage sans concession ni pudeur. » (Jean-François Labie, Diapason n° 254 - octobre 1980)

Ensemble Linos, ø 2000 - Capriccio 10865
8 Rép. n° 165 / 3Y Diap. n° 499 / 3* Monde n° 273

Loussier, 2000 (Telarc)

Loussier, ø 2000 Trio Jacques Loussier - Telarc Jazz CD-83511
Durée : 10'42
Transcription : Jacques Loussier. Avec Benoît Dunoyer de Segonzac, contrebasse et André Arpino, percussions.
Recommandé Rép. n° 141

Mefano, 1990 (Concord-2E2M)

Mefano, ø Champigny, 1995 Ensemble 2E2M (11 instrumentistes) + Bilitis, Syrinx... - Concord-2E2M
Durée : 9'35
Transcription : Erwin Stein (flûte, hautbois, clarinette, 2 violons, alto, violoncelle, contrebasse, piano, harmonium, percussions.)
Flûte: Pierre-Yves Artaud
8/8 Rép. n° 84

Webster Trio, ø ? - Crystal Records "Tour de France" CD 356
Durée : 9'21
Transcription : Michael Webster (flûte, clarinette et piano)

pour flûte/piano

Claude Debussy voulait écrire une transcription de l'œuvre pour flûte et piano. Mais c'est Gustave Samazeuilh, que connaissait Debussy, qui la réalisa. Elle est publiée chez Jobert en 1925.

Il existe au moins deux autres : une de J. Galway et une autre de Karl Lenski chez Universal Edition (UE 17299).

Baker, (VAI Audio VAIA 1022)

Baker, Julius ø ? + Poulenc, Muczynski... - VAI Audio VAIA 1022
Piano : Lisa Emenheiser Logan

Bernold, 1997 (HM 901647)

Bernold, ø septembre 1997 - Harmonia Mundi HMC 901647
Durée : 8'45
Piano : Ariane Jacob
Transcription : Gustave Samazeuilh, légèrement revue par Philippe Bernold « dans un souci encore plus grand de fidélité à l'original ».
Son : J-M. Golaz
4Y Diap. n° 448 / 4* Monde

Fumet, Gabriel, ø après 1992 - Studio S.M
Durée : ?
Piano : Eric Berchot

Chambers, ø ? - Bird CD 0002
Piano : ?

Galway, 1994 (RCA "Victor" 37731)

Galway, ø Schloss Meggenhorn, Suisse 6-7 Décembre 1994 - RCA "Victor Red - Meditation" 37731
Piano : O'Riley
Durée : 9'31
Arrangement : Galway

Galway, (RCA Victor 61379)

Galway, ø ? - RCA Victor "The Lark in the Clear Air" 61379
Piano : Hiro Fujikake

Jones, 1994 (Conifer 51905)

Jones ø 1994 ? + Fauré, Dutilleux...- Conifer 51905
Durée : 10'48

Peck, (Boston Records BR 1010)

Peck, Donald, ø Concert ? + Martinu, Poulenc... - Boston Records BR 1010 & BR 1040
Piano : Melody Lord

Rudolph, (CBC 1069)

Rudolph, ø ? - CBC "Musica Viva" MVCD 1069
Piano : ?
Durée : 9'33

Zehnder, Kaspar, ø 1998 + Roussel, L. Boulanger, Bonis, Tailleferre...- Pan Classics 510110
Durée : 10'06
Piano : Patrizio Mazzola

pour flûte/harpe

Baxtresser, Jeanne, ø ? + Taktakishvili, Martin, Gieseking, Gaubert, Amirov - Cala Artists CACD 0512
Harpe : Sarah Bullen
Baxtresser a participé à l'enregistrement du disque de K. Masur en tant que soliste du NYPO. Le site de la flûtiste : www.jeannebaxtresser.com.

Meisenbach, (Centaur Records CRC 2114)

Meisenbach, / Golden, Mary, (Harpe) Dudley, Whit ø ? - Centaur Records CRC 2114
Selon une source, il y aurait 2 harpes...

Shulman / Loman, ø Eglise St John Chrysostom 10-14 mars 1997 - Naxos 8.554166
Durée : 9'44
Arrangement : Judy Loman

pour violon/piano

L'arrangement de Heifetz (Boosey & Hawkes, 1930) est souvent joué. Le violoniste ne semble pourtant pas, malgré sa pléthorique discographie, avoir enregistré l'œuvre.

Kashimoto, Daishin, ø Louvre, 22 novembre 2000 - France Musique / Muzzik
Piano : Brigitte Engerer
Arrangement : Samazeuilh
www.louvre.or.jp/louvre/francais/audito/20002001/antique/anti3.htm

Kloss, (Kloss Classics 1816)

Kloss, Sherry, ø ? - Kloss Classics 1816
Piano : Mark Westcott
Arrangement : Jascha Heifetz

Vengerov, (Biddulph 001)

Vengerov, ø 1989 - Biddulph LAW 001
Durée : 6'39
Piano : Irina Vinogradova
Arrangement : Jascha Heifetz

Sur Maxime Vengerov, lisez l'article publié dans le numéro 17 de Classica en novembre 1999 : http://perso.infonie.fr/mathieu12/press/press15a_court.htm
Vous pouvez écouter un extrait Du Prélude à l'après-midi d'un Faunehttp://stage.vitaminic.co.uk/maxim_vengerov/

Szabadi, (Hungaroton 31678)

Szabadi, Vilmos, ø ? - Hungaroton 31678
Durée : 6'26
Piano : Márta Gulyás
Arrangement : Jascha Heifetz
Discographie de Szadadi: www.bmc.hu/szabadi/discs_en.htm

pour synthétiseur

Tomita, 1975 (RCA)Tomita, 1975 (RCA "Red Seal" HP 63588)

Tomita, Isao, ø Japon 1975 - RCA "Red Seal" HP 63588 [RCA 1312 - LP]
Durée : 10'16
Arrangement : Tomita (éditeur : Sunbury Music Ltd)

pour harmonica

Burger, (Agora 188)

Burger / Parolini, ø avant 1998 ? - Agora 188
Durée : 8'28

pour orgue

Conte, Peter Richard, ø entre 1981-96 Orgue de Longwood Garden - Direct-To-Tape Recording "Orchestral Hors d'œuvres" DTR 9303
Durée : 11'13

Guillot, Pierre, ø ? Orgue Cathédrale Bourg en Bresse - Grand Place
Durée : 11'12
Transcription : Alexandre Cellier (Jobert, 1925)

pour guitare

Perlowin, (Newport Classic NPD 85583)

Perlowin (Pedal Steel Guitar) ø ? - Newport Classic NPD 85583

pour tuba

Pokormy,  (Walking Frog Records 531)Pokormy,  (Walking Frog Records 531)

Pokorny, Gene, ø ? - Summit Records, DCD 129 / Walking Frog Records 531
Durée : 9'52
Piano : Roberta Garen

Discographie complète de Gene Pokorny.


Les chefs inventés

Bertrand, Loïc ø 1977 O. Radio-S. Paris (sic !) - Zyx Classic CLS 4029 / Mediaphon
Durée : 10'11

Gardinon, Jean, ø 1993 Orchestre Festival Paris (?) - Vanguard Vivace 571
Durée : 10'11

Narrato, ø ? London Festival O. - Madacy Records 5644
Durée : 10'11

En fait ces enregistrements sont des faux. Il s'agit d'une bande de la radio Autrichienne dirigé par Milan Horvat. Ce même enregistrement ce trouve parfois sous le nom de chef d'Alfred Scholz... tout aussi faux bien entendu.
Constatez : orchestres bidons, minutages identiques. Il y a de fortes chances pour qu'il s'agisse de la même bande pour les trois : pauvre Milan Horvat !

Une interprétation nous manque...

Vous connaissez Péléas et peut être même La Mer de Roger Désormière, alors pourquoi ne ne trouve-t-on pas un Faune ! A si seulement !

Remerciements

Merci à Jean qui est a l'origine de cette page, ainsi qu'à Alain, Benoit, Cathy, Christine, Christophe, Henri, Hugo, Kyoko, Laurent, Lodie, Michel, Peter, Richard, Simon, Vincent et quelques anonymes (hélas !) pour leurs renseignements précieux et détaillés.

Toutes suggestions, corrections ou informations
supplémentaires sont bienvenues !

http://patachonf.free.fr/musique

Valid XHTML 1.0!